Business translations help build trust and improve the accessibility and appeal of your content and offerings to international audiences. Businesses and organizations of all kinds need translations to interact effectively with their counterparts in other countries.

Over the course of our careers, we have translated several texts for business and legal purposes. While we are not at liberty to disclose all the details of some of our assignments, we can list a few clients from various industries and describe the core content of our translations.

Closely related to business translations is our custom market research service. If you’re thinking of expanding your business in Italy, you’ll want to check whether the Italian market is even interesting for your company, and you’ll need up-to-date data from reliable Italian sources. With over 20 years of experiece as marketing manager and business development consultant, we are your best partner to conduct a thorough research that will help you make the right decisions. The report is delivered in English.

Pizzoli – food industry

• translation of marketing brochures IT>EN (UK and US variant)
• translation of company’s website (UK variant)
• translation of company’s code of conduct (UK variant)
• translation of several recipes for their website (UK variant)

Ernest Spirits – food industry

• translation of marketing brochures EN>IT

University of Amsterdam – Department of Crime Law

• translation EN>IT of the research The Prevalence of False Allegations of Rape in the United States from 2006-2010 -> L’incidenza delle false accuse di stupro negli Stati Uniti dal 2006 al 2010

Studio Legale Gasperini Fabrizi, Italian legal firm

• translation EN>IT and ES>IT of chat messages related to the investigation of a high-profile criminal case that made the headlines throughout Italy.
• translation EN>IT of several newspaper articles and court decisions related to similar cases in the USA and in the UK

ICF Consulting

• translation EN>IT and DE>IT of several business contracts
• translation EN>IT and DE>IT of international market researches in the automotive and paper industry

Masibo industrial paintings

• translation and revision DE>IT of several technical datasheets

Media Service International

• translation EN>IT and DE>IT of several articles on architecture and construction

Crif Business Information Services

• translation IT>EN and EN>IT and DE>IT and IT>DE of several marketing materials
• translation IT>EN and EN>IT and DE>IT and IT>DE of website pages
• translation IT>EN and EN>IT and DE>IT and IT>DE of financial statements

No Limits Sportswear

• Translation of company’s website
• Translation of promotional brochures IT>EN, IT>ES, IT>DE

Flaviker, ceramics company

• translation of marketing materials and catalogues
• translation of technical datasheets
• translation of press releases

Gruppo consiliare PDS della Regione Emilia-Romagna (now PD, political party)

• translation DE>IT and IT>DE of political correspondence with the SPD parliamentary group in Baden- Württemberg
• translation DE>IT of several political articles and essays

Ufficio Italiano Brevetti (Italian patents office)

• translation DE>IT of several technical patents